At Jaswely, we care deeply about providing high-quality, luxurious garments. To ensure their longevity and maintain their elegant look and feel, it’s important to follow the proper garment care instructions. Please refer to the specific care instructions below for each fabric composition.
General Garment Care Instructions for All Fabrics:
• Wash at temperatures below 30°C.
• When hand washing, handle gently and avoid rubbing.
• Use a delicate machine cycle with the spin function turned off.
• Do not twist the fabric to remove moisture. Lay flat to dry.
• Steaming is recommended instead of ironing.
These general instructions are ideal for preserving the quality of your garments, regardless of fabric composition.
Fabric Composition & Care Instructions:
93% Lyocell, 7% Spandex
Lyocell is a soft, breathable fabric that requires delicate care to preserve its smooth texture and flexibility.
• Wash inside out to prevent damage to the fabric’s fibers.
• Avoid fabric softeners as they can affect the moisture-wicking properties of Lyocell.
• Steaming is ideal for maintaining its sleek look.
• Do not bleach or tumble dry.
40% Cotton, 60% Polyester
A common blend for durable, easy-care fabrics that are both comfortable and wrinkle-resistant.
• Machine wash on a gentle cycle with like colors.
• Use a mild detergent to avoid fading and preserve the fabric’s integrity.
• Do not use chlorine bleach as it can break down the polyester fibers.
• Dry flat or tumble dry on low heat for the best results.
30% Viscose, 7% Elastane, 63% Polyester
This combination offers stretch and comfort, but requires careful handling.
• Hand wash in cool water to protect the elasticity of the Elastane.
• Avoid wringing to prevent stretching.
• Dry flat to maintain the garment’s shape.
• Use a steam iron or steamer to remove wrinkles.
30% Silk, 70% Polyester
This luxurious silk and polyester blend requires gentle handling to preserve the fabric’s smoothness and sheen.
• Hand wash or machine wash on a delicate cycle with cool water.
• Avoid harsh detergents that could damage the silk fibers.
• Dry flat away from direct sunlight to prevent the silk from losing its natural sheen.
• Iron on low heat or use a steamer.
90% Polyamide, 10% Elastane
This fabric blend offers strength and stretch, making it ideal for comfortable, everyday wear..
• Machine wash in cool water to avoid breaking down the Elastane.
• Do not bleach to prevent fabric degradation.
• Dry flat or tumble dry on low heat to preserve elasticity.
• Iron on low heat if necessary, but steaming is preferable.
100% Cotton
Cotton is a natural, breathable fabric that requires straightforward care.
• Wash in warm or cool water with a gentle cycle.
• Avoid high heat in the dryer to prevent shrinking.
• Iron while slightly damp for a smooth finish.
• Dry flat or use a tumble dryer on a low heat setting for best results.
Care Symbols (For all fabrics):
The following care symbols should be followed as part of the garment’s care instructions to ensure long-lasting quality:
Machine wash (with temperature limits and spin options)
Hand wash
Do not bleach
Iron on low heat
Steam
Lay flat to dry or tumble dry on low heat
Made in Hungary
All our garments are proudly made in Hungary with meticulous care and craftsmanship. Following these garment care instructions will ensure that your Jaswely pieces remain in top condition and provide you with a luxurious wearing experience for years to come.
By following these instructions, you’ll help maintain the beauty and longevity of your Jaswely garments, keeping them looking as fresh and stylish as the day you bought them!
En Jaswely, nos importa profundamente ofrecer prendas de alta calidad y lujo. Para garantizar su durabilidad y mantener su aspecto y tacto elegantes, es importante seguir las instrucciones adecuadas de cuidado. Por favor, consulte las instrucciones específicas según la composición de cada tejido.
Instrucciones Generales de Cuidado para Todas las Telas:
• Lavar a temperaturas inferiores a 30 °C.
• Al lavar a mano, manipular con suavidad y evitar frotar.
• Usar un ciclo delicado en la lavadora con la función de centrifugado desactivada.
• No retorcer la prenda para escurrirla. Secar en plano.
• Se recomienda el uso de vapor en lugar de planchar.
Estas instrucciones generales son ideales para preservar la calidad de sus prendas, sin importar la composición del tejido.
Composición de Tejidos e Instrucciones de Cuidado:
93% Lyocell, 7% Spandex
El Lyocell es un tejido suave y transpirable que requiere un cuidado delicado para conservar su textura lisa y flexibilidad.
• Lavar del revés para evitar dañar las fibras del tejido.
• Evitar el uso de suavizantes, ya que pueden afectar las propiedades de absorción del Lyocell.
• El vapor es ideal para mantener su aspecto elegante.
• No usar blanqueador ni secar en secadora.
40% Algodón, 60% Poliéster
Una mezcla común para tejidos duraderos y de fácil cuidado, cómodos y resistentes a las arrugas.
• Lavar a máquina en ciclo suave con colores similares.
• Usar un detergente suave para evitar la decoloración y preservar la integridad del tejido.
• No usar lejía con cloro, ya que puede dañar las fibras de poliéster.
• Secar en plano o en secadora a baja temperatura.
30% Viscosa, 7% Elastano, 63% Poliéster
Esta combinación ofrece elasticidad y comodidad, pero requiere un manejo cuidadoso.
• Lavar a mano con agua fría para proteger la elasticidad del elastano.
• Evitar retorcer para no estirar la prenda.
• Secar en plano para mantener la forma.
• Utilizar vapor o una plancha a vapor para eliminar arrugas.
30% Seda, 70% Poliéster
Esta lujosa mezcla de seda y poliéster requiere un trato delicado para conservar su suavidad y brillo natural.
• Lavar a mano o a máquina en ciclo delicado con agua fría.
• Evitar detergentes agresivos que puedan dañar las fibras de seda.
• Secar en plano y lejos de la luz solar directa para evitar la pérdida del brillo natural.
• Planchar a baja temperatura o usar vapor.
90% Poliamida, 10% Elastano
Esta mezcla ofrece resistencia y elasticidad, ideal para prendas cómodas de uso diario.
• Lavar a máquina con agua fría para no dañar el elastano.
• No usar blanqueador para evitar el deterioro del tejido.
• Secar en plano o en secadora a baja temperatura para conservar la elasticidad.
• Planchar a baja temperatura si es necesario, aunque es preferible el uso de vapor.
100% Algodón
El algodón es un tejido natural y transpirable que requiere cuidados sencillos.
• Lavar con agua tibia o fría en ciclo suave.
• Evitar altas temperaturas en la secadora para prevenir el encogimiento.
• Planchar mientras la prenda esté ligeramente húmeda para un acabado liso.
• Secar en plano o en secadora a baja temperatura para mejores resultados.
Símbolos de Cuidado (para todos los tejidos):
Se deben seguir los siguientes símbolos de cuidado como parte de las instrucciones para garantizar la calidad y durabilidad de la prenda:
• Lavado a máquina (con límites de temperatura y opciones de centrifugado)
• Lavado a mano
• No usar blanqueador
• Planchar a baja temperatura
• Vapor
• Secado en plano o en secadora a baja temperatura
Hecho en Hungría
Todas nuestras prendas están orgullosamente confeccionadas en Hungría con esmero y dedicación. Seguir estas instrucciones de cuidado garantizará que sus piezas de Jaswely se mantengan en excelente estado y le brinden una experiencia de lujo durante muchos años.
¡Al seguir estas instrucciones, contribuirá a mantener la belleza y longevidad de sus prendas Jaswely, conservándolas tan frescas y estilosas como el día en que las compró!
Da Jaswely, ci impegniamo profondamente a offrire capi d’abbigliamento di alta qualità e di lusso.
Per garantirne la durata nel tempo e mantenerne l’aspetto e la sensazione eleganti, è importante seguire le corrette istruzioni per la cura dei capi. Fare riferimento alle istruzioni specifiche riportate di seguito per ciascuna composizione del tessuto.
Istruzioni Generali per la Cura dei Capi (per Tutti i Tessuti):
• Lavare a temperature inferiori a 30 °C.
• Quando si lavano a mano, maneggiare delicatamente ed evitare di strofinare.
• Utilizzare un ciclo delicato in lavatrice con la funzione centrifuga disattivata.
• Non torcere il tessuto per rimuovere l’umidità. Asciugare in piano.
• Si consiglia l’uso del vapore al posto della stiratura.
Queste istruzioni generali sono ideali per preservare la qualità dei capi, indipendentemente dalla composizione del tessuto.
Composizione dei Tessuti & Istruzioni per la Cura:
93% Lyocell, 7% Spandex
Il Lyocell è un tessuto morbido e traspirante che richiede una cura delicata per preservarne la texture liscia e la flessibilità.
• Lavare al rovescio per proteggere le fibre del tessuto.
• Evitare l’uso di ammorbidenti, che possono compromettere le proprietà traspiranti del Lyocell.
• Il vapore è ideale per mantenere l’aspetto elegante.
• Non candeggiare né asciugare in asciugatrice.
40% Cotone, 60% Poliestere
Una miscela comune per tessuti resistenti e di facile manutenzione, confortevoli e resistenti alle pieghe.
• Lavare in lavatrice con ciclo delicato insieme a capi di colori simili.
• Utilizzare un detergente delicato per evitare scolorimenti e preservare l’integrità del tessuto.
• Non usare candeggina al cloro, che può danneggiare le fibre di poliestere.
• Asciugare in piano o in asciugatrice a bassa temperatura per risultati ottimali.
30% Viscosa, 7% Elastan, 63% Poliestere
Questa combinazione offre elasticità e comfort, ma richiede una gestione attenta.
• Lavare a mano in acqua fredda per proteggere l’elasticità dell’Elastan.
• Evitare di strizzare per non deformare il capo.
• Asciugare in piano per mantenere la forma originale.
• Utilizzare un ferro a vapore o un vaporizzatore per eliminare le pieghe.
30% Seta, 70% Poliestere
Questa miscela lussuosa di seta e poliestere richiede una cura delicata per preservarne la morbidezza e la lucentezza.
• Lavare a mano o in lavatrice con ciclo delicato in acqua fredda.
• Evitare detergenti aggressivi che possono danneggiare le fibre della seta.
• Asciugare in piano, lontano dalla luce diretta del sole per non alterare la naturale lucentezza.
• Stirare a bassa temperatura o usare un vaporizzatore.
90% Poliammide, 10% Elastan
Questa combinazione offre resistenza ed elasticità, ideale per l’abbigliamento comodo di tutti i giorni.
• Lavare in lavatrice con acqua fredda per preservare l’Elastan.
• Non usare candeggina per evitare il deterioramento del tessuto.
• Asciugare in piano o in asciugatrice a bassa temperatura per mantenere l’elasticità.
• Stirare a bassa temperatura se necessario, preferibilmente con vapore.
100% Cotone
Il cotone è un tessuto naturale e traspirante che richiede una cura semplice.
• Lavare in acqua fredda o tiepida con ciclo delicato.
• Evitare alte temperature in asciugatrice per prevenire il restringimento.
• Stirare quando il capo è ancora leggermente umido per un risultato migliore.
• Asciugare in piano o utilizzare l’asciugatrice a bassa temperatura per risultati ottimali.
Simboli di Cura (per tutti i tessuti):
I seguenti simboli di cura devono essere seguiti come parte delle istruzioni per garantire una qualità duratura del capo:
Lavaggio in lavatrice (con limiti di temperatura e opzioni di centrifuga)
Lavaggio a mano
Non candeggiare
Stiratura a bassa temperatura
Uso del vapore
Asciugare in piano o in asciugatrice a bassa temperatura
Prodotto in Ungheria
Tutti i nostri capi sono orgogliosamente realizzati in Ungheria con cura e maestria artigianale.
Seguire queste istruzioni di lavaggio e manutenzione garantirà che i vostri capi Jaswely restino in condizioni eccellenti, offrendovi un’esperienza d’uso lussuosa per molti anni.
Seguendo queste istruzioni, contribuirai a mantenere la bellezza e la durata dei capi Jaswely, mantenendoli freschi e alla moda come il giorno in cui li hai acquistati!
Chez Jaswely, nous attachons une grande importance à la qualité et au luxe de nos vêtements.
Pour garantir leur longévité et préserver leur aspect élégant et raffiné, il est essentiel de suivre les instructions d’entretien appropriées. Veuillez vous référer aux instructions spécifiques ci-dessous en fonction de chaque composition de tissu.
Instructions Générales d’Entretien pour Tous les Tissus :
• Laver à une température inférieure à 30 °C.
• Lors d’un lavage à la main, manipuler délicatement et éviter de frotter.
• Utiliser un cycle délicat en machine avec la fonction d’essorage désactivée.
• Ne pas tordre le tissu pour enlever l’humidité. Sécher à plat.
• La vapeur est recommandée à la place du repassage.
Ces instructions générales sont idéales pour préserver la qualité de vos vêtements, quelle que soit la composition du tissu.
Composition des Tissus & Instructions d’Entretien :
93 % Lyocell, 7 % Spandex
Le Lyocell est un tissu doux et respirant qui nécessite des soins délicats pour préserver sa texture lisse et sa souplesse.
• Laver à l’envers pour éviter d’endommager les fibres du tissu.
• Éviter les assouplissants qui peuvent altérer les propriétés d’évacuation de l’humidité du Lyocell.
• La vapeur est idéale pour conserver son aspect lisse.
• Ne pas utiliser d’eau de Javel ni de sèche-linge.
40 % Coton, 60 % Polyester
Un mélange courant pour des tissus durables, faciles à entretenir, confortables et résistants aux plis.
• Lavage en machine sur cycle délicat avec des couleurs similaires.
• Utiliser un détergent doux pour éviter la décoloration et préserver l’intégrité du tissu.
• Ne pas utiliser de javel au chlore qui pourrait détériorer les fibres de polyester.
• Sécher à plat ou au sèche-linge à basse température pour de meilleurs résultats.
30 % Viscose, 7 % Élasthanne, 63 % Polyester
Cette combinaison offre élasticité et confort, mais demande une manipulation soigneuse.
• Laver à la main à l’eau froide pour préserver l’élasticité de l’élasthanne.
• Éviter de tordre le tissu afin de ne pas le déformer.
• Sécher à plat pour conserver la forme du vêtement.
• Utiliser un fer à vapeur ou un défroisseur pour éliminer les plis.
30 % Soie, 70 % Polyester
Ce mélange luxueux de soie et de polyester nécessite un soin délicat pour préserver la douceur et la brillance du tissu.
• Lavage à la main ou en machine sur un cycle délicat à l’eau froide.
• Éviter les détergents agressifs qui pourraient abîmer les fibres de soie.
• Sécher à plat à l’abri de la lumière directe du soleil afin de ne pas altérer la brillance naturelle.
• Repasser à basse température ou utiliser un défroisseur.
90 % Polyamide, 10 % Élasthanne
Ce mélange de tissus offre résistance et élasticité, idéal pour des vêtements confortables au quotidien.
• Laver en machine à l’eau froide pour préserver l’élasthanne.
• Ne pas utiliser d’eau de Javel afin d’éviter la détérioration du tissu.
• Sécher à plat ou au sèche-linge à basse température pour conserver l’élasticité.
• Repasser à basse température si nécessaire, mais la vapeur est préférable.
100 % Coton
Le coton est un tissu naturel et respirant qui nécessite peu d’entretien.
• Laver à l’eau tiède ou froide avec un cycle délicat.
• Éviter les températures élevées en machine pour prévenir le rétrécissement.
• Repasser lorsque le vêtement est encore légèrement humide pour un fini lisse.
• Sécher à plat ou utiliser le sèche-linge à basse température pour de meilleurs résultats.
Symboles d’Entretien (pour tous les tissus) :
Les symboles suivants doivent être respectés pour garantir la durabilité du vêtement :
Lavage en machine (avec limites de température et options d’essorage)
Lavage à la main
Ne pas utiliser de javel
Repassage à basse température
Vapeur
Séchage à plat ou au sèche-linge à basse température
Fabriqué en Hongrie
Tous nos vêtements sont fièrement fabriqués en Hongrie avec le plus grand soin et un savoir-faire artisanal.
En suivant ces instructions d’entretien, vous vous assurerez que vos pièces Jaswely restent en excellent état et vous offriront une expérience vestimentaire luxueuse pendant de nombreuses années.
En respectant ces conseils, vous contribuerez à maintenir la beauté et la longévité de vos vêtements Jaswely, pour qu’ils restent aussi élégants et stylés que le jour où vous les avez achetés !
В Jaswely мы искренне заботимся о том, чтобы предлагать высококачественные и роскошные изделия.
Чтобы обеспечить их долговечность и сохранить элегантный внешний вид и приятные ощущения от носки, важно правильно ухаживать за одеждой. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по уходу для каждой конкретной ткани ниже.
Общие рекомендации по уходу за всеми тканями:
• Стирать при температуре ниже 30 °C.
• При ручной стирке бережно обращаться с изделием, избегать трения.
• Использовать деликатный режим стирки с отключённым отжимом.
• Не выкручивать ткань для удаления влаги. Сушить на горизонтальной поверхности.
• Вместо глажки рекомендуется использование отпаривателя.
Эти универсальные рекомендации подходят для сохранения качества изделий независимо от состава ткани.
Состав ткани и индивидуальные рекомендации по уходу:
93% Lyocell, 7% Spandex
Lyocell — это мягкая и дышащая ткань, требующая деликатного ухода для сохранения гладкости и эластичности.
• Стирать наизнанку, чтобы защитить волокна ткани.
• Не использовать кондиционеры для белья, так как они могут повлиять на влагоотводящие свойства ткани.
• Для сохранения гладкого вида рекомендуется отпаривание.
• Не отбеливать и не сушить в сушильной машине.
40% Хлопок, 60% Полиэстер
Распространённая комбинация прочных и неприхотливых в уходе тканей, сочетающих комфорт и устойчивость к сминанию.
• Стирать в машине в деликатном режиме с вещами схожих цветов.
• Использовать мягкое моющее средство, чтобы предотвратить выцветание и сохранить структуру ткани.
• Не использовать хлорный отбеливатель, так как он разрушает волокна полиэстера.
• Сушить на горизонтальной поверхности или в сушильной машине при низкой температуре.
30% Вискоза, 7% Эластан, 63% Полиэстер
Эта комбинация обеспечивает эластичность и комфорт, но требует бережного обращения.
• Стирать вручную в прохладной воде, чтобы сохранить эластичность ткани.
• Не выкручивать изделие, чтобы избежать деформации.
• Сушить на горизонтальной поверхности, чтобы сохранить форму.
• Для разглаживания складок использовать отпариватель или утюг с функцией пара.
30% Шёлк, 70% Полиэстер
Эта роскошная смесь шелка и полиэстера требует аккуратного ухода для сохранения гладкости и блеска.
• Стирать вручную или в машине в деликатном режиме в прохладной воде.
• Избегать агрессивных моющих средств, которые могут повредить волокна шёлка.
• Сушить в разложенном виде вдали от прямых солнечных лучей, чтобы не потерять естественный блеск.
• Гладить при низкой температуре или использовать отпариватель.
90% Полиамид, 10% Эластан
Этот состав прочен и эластичен — идеально подходит для удобной повседневной одежды.
• Стирать в машине в прохладной воде, чтобы не разрушить структуру эластана.
• Не использовать отбеливатель, чтобы не повредить ткань.
• Сушить на плоской поверхности или в сушильной машине при низкой температуре.
• Гладить при необходимости на низкой температуре, но предпочтительнее использовать отпариватель.
100% Хлопок
Хлопок — это натуральная дышащая ткань, не требующая сложного ухода.
• Стирать в тёплой или прохладной воде в деликатном режиме.
• Избегать высоких температур в сушильной машине, чтобы предотвратить усадку.
• Гладить, пока изделие слегка влажное, для получения гладкой поверхности.
• Сушить на плоской поверхности или использовать сушильную машину на низкой температуре.
Условные обозначения по уходу (для всех тканей):
Следующие символы должны соблюдаться в рамках рекомендаций по уходу, чтобы сохранить качество изделия:
Машинная стирка (с указанием температуры и отжима)
Ручная стирка
Не отбеливать
Гладить при низкой температуре
Использовать пар
Сушить в горизонтальном положении или в сушильной машине при низкой температуре
Сделано в Венгрии
Вся наша одежда с гордостью производится в Венгрии с особым вниманием к деталям и высоким уровнем мастерства. Соблюдение этих инструкций по уходу поможет сохранить изделия Jaswely в отличном состоянии и подарит вам ощущение роскоши при каждом ношении на протяжении многих лет.
Следуя этим рекомендациям, вы поможете сохранить красоту и долговечность одежды Jaswely, чтобы она оставалась такой же стильной и свежей, как в день покупки!
A Jaswelynél nagy figyelmet fordítunk arra, hogy kiváló minőségű, luxus ruhadarabokat kínáljunk.
Ahhoz, hogy ezek a ruhadarabok hosszú ideig megőrizzék elegáns megjelenésüket és kifinomult tapintásukat, elengedhetetlen a megfelelő ápolás. Kérjük, tekintse meg az alábbi anyagösszetételhez kapcsolódó egyedi ápolási útmutatókat.
Általános ruházati ápolási útmutató minden szövethez:
• Mosás 30 °C alatti hőmérsékleten.
• Kézi mosás esetén gyengéden bánjon az anyaggal, ne dörzsölje.
• Használjon kímélő mosási programot, centrifugálás nélkül.
• Ne csavarja ki az anyagot a nedvesség eltávolításához – fektetve szárítsa.
• A vasalás helyett javasolt a gőzölés használata.
Ezek az általános szabályok minden anyagtípus esetében segítenek megőrizni a ruhadarab minőségét.
Anyagösszetétel és speciális ápolási útmutatók:
93% Lyocell, 7% Spandex
A lyocell egy puha, légáteresztő anyag, amely finom bánásmódot igényel, hogy megőrizze sima textúráját és rugalmasságát.
• Fordítsa ki a ruhadarabot mosás előtt, hogy megvédje a szálakat.
• Kerülje az öblítő használatát, mivel az csökkentheti a lyocell nedvszívó képességét.
• A gőzölés ideális a kifinomult megjelenés fenntartásához.
• Ne használjon fehérítőt, és ne szárítsa gépben.
40% Pamut, 60% Poliészter
Tartós és könnyen kezelhető anyagkeverék, amely kényelmes viseletet és gyűrődésállóságot biztosít.
• Mosógépben mosható kímélő programmal, hasonló színű ruhákkal együtt.
• Használjon enyhe mosószert a színek megőrzéséhez és az anyag védelméhez.
• Ne használjon klóros fehérítőt, mivel az károsíthatja a poliészterszálakat.
• Fektetve szárítsa vagy alacsony hőfokon szárítsa gépben a legjobb eredményért.
30% Viszkóz, 7% Elasztán, 63% Poliészter
Ez az anyag rugalmasságot és kényelmet kínál, ugyanakkor gondos kezelést igényel.
• Kézzel mossa hideg vízben az elasztán rugalmasságának megőrzése érdekében.
• Ne csavarja ki, hogy elkerülje az anyag nyúlását.
• Fektetve szárítsa, hogy megőrizze az eredeti formáját.
• Gőzölős vasaló vagy ruhagőzölő ajánlott a gyűrődések eltávolítására.
30% Selyem, 70% Poliészter
Ez a fényűző selyem és poliészter keverék kíméletes bánásmódot igényel, hogy megőrizze simaságát és fényét.
• Kézi vagy gépi mosás kímélő programmal, hideg vízben.
• Kerülje az erős tisztítószerek használatát, amelyek károsíthatják a selyemszálakat.
• Fektetve, közvetlen napfénytől védve szárítsa, hogy megőrizze a természetes fényt.
• Alacsony hőfokon vasalja, vagy használjon gőzölőt.
90% Poliamid, 10% Elasztán
Ez az anyagkeverék erőt és rugalmasságot biztosít, így ideális a kényelmes, mindennapi viselethez.
• Mosógépben mosható hideg vízben, hogy az elasztán ne károsodjon.
• Ne használjon fehérítőt, mert az károsíthatja az anyagot.
• Fektetve szárítsa, vagy használjon alacsony hőmérsékletű gépi szárítást az anyag rugalmasságának megőrzéséhez.
• Szükség esetén alacsony hőfokon vasalja, de a gőzölés előnyösebb.
100% Pamut
A pamut természetes, jól szellőző anyag, amely egyszerűen tisztítható.
• Meleg vagy hideg vízben, kímélő programmal mossa.
• Kerülje a magas hőfokú szárítást, hogy elkerülje az anyag összehúzódását.
• A vasalást enyhén nedves állapotban végezze, így simább eredményt ér el.
• Fektetve szárítsa vagy alacsony hőfokon szárítsa gépben a legjobb eredményért.
Ápolási szimbólumok (minden szövethez):
Az alábbi mosási és ápolási szimbólumokat érdemes követni a ruhadarab hosszú élettartamának biztosítása érdekében:
Gépben mosható (hőmérséklet- és centrifuga-beállítások figyelembevételével)
Kézi mosás
Ne használjon fehérítőt
Alacsony hőfokon vasalható
Gőzölhető
Fektetve szárítsa vagy alacsony hőfokon gépben szárítsa
Készült Magyarországon
Minden ruhadarabunkat büszkén készítjük Magyarországon, precíz odafigyeléssel és kézműves szakértelemmel. A fenti ápolási útmutatók betartásával biztosíthatja, hogy Jaswely darabjai hosszú ideig megőrizzék tökéletes állapotukat, és luxus viseletként szolgáljanak éveken át.
Ezek követésével hozzájárul ahhoz, hogy Jaswely ruhái megőrizzék szépségüket és élettartamukat – ugyanolyan stílusosak és frissek maradjanak, mint amikor megvásárolta őket!
Bei Jaswely legen wir großen Wert darauf, hochwertige und luxuriöse Kleidungsstücke anzubieten.
Um ihre Langlebigkeit zu gewährleisten und ihren eleganten Look sowie das angenehme Tragegefühl zu bewahren, ist es wichtig, die richtigen Pflegehinweise zu beachten. Bitte beachten Sie die spezifischen Pflegehinweise unten, abhängig von der jeweiligen Materialzusammensetzung.
Allgemeine Pflegehinweise für alle Stoffe:
• Bei Temperaturen unter 30 °C waschen.
• Beim Handwaschen vorsichtig behandeln und nicht reiben.
• Schonwaschgang ohne Schleudern in der Waschmaschine verwenden.
• Stoff nicht auswringen – flach liegend trocknen.
• Dampfen wird anstelle von Bügeln empfohlen.
Diese allgemeinen Hinweise sind ideal, um die Qualität Ihrer Kleidungsstücke unabhängig von der Materialzusammensetzung zu erhalten.
Materialzusammensetzung & Pflegehinweise:
93 % Lyocell, 7 % Spandex
Lyocell ist ein weiches, atmungsaktives Gewebe, das schonende Pflege erfordert, um seine glatte Textur und Flexibilität zu bewahren.
• Auf links waschen, um die Fasern zu schützen.
• Keine Weichspüler verwenden, da sie die feuchtigkeitsableitenden Eigenschaften von Lyocell beeinträchtigen können.
• Dampfen ist ideal, um den glatten Look zu bewahren.
• Nicht bleichen oder im Trockner trocknen.
40 % Baumwolle, 60 % Polyester
Eine gängige Mischung für strapazierfähige, pflegeleichte Stoffe, die sowohl bequem als auch knitterarm sind.
• Im Schonwaschgang mit ähnlichen Farben waschen.
• Ein mildes Waschmittel verwenden, um das Verblassen zu vermeiden und die Gewebestruktur zu erhalten.
• Kein Chlorbleichmittel verwenden, da es Polyesterfasern schädigen kann.
• Flach liegend trocknen oder bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen.
30 % Viskose, 7 % Elasthan, 63 % Polyester
Diese Kombination bietet Elastizität und Tragekomfort, benötigt jedoch eine vorsichtige Behandlung.
• Von Hand in kaltem Wasser waschen, um die Elastizität des Elasthans zu bewahren.
• Nicht auswringen, um ein Verziehen zu vermeiden.
• Flach liegend trocknen, um die Form zu erhalten.
• Dampfbügeleisen oder Steamer verwenden, um Falten zu entfernen.
30 % Seide, 70 % Polyester
Diese luxuriöse Mischung aus Seide und Polyester erfordert sanfte Pflege, um ihre Glätte und ihren Glanz zu bewahren.
• Per Hand oder im Schonwaschgang mit kaltem Wasser waschen.
• Keine aggressiven Waschmittel verwenden, da sie die Seidenfasern beschädigen können.
• Flach liegend und fern von direkter Sonneneinstrahlung trocknen, um den natürlichen Glanz zu erhalten.
• Bei niedriger Temperatur bügeln oder einen Steamer verwenden.
90 % Polyamid, 10 % Elasthan
Diese Stoffmischung bietet Stärke und Elastizität und eignet sich ideal für bequeme Alltagskleidung.
• In kaltem Wasser waschen, um das Elasthan nicht zu beschädigen.
• Nicht bleichen, um den Stoff nicht zu zerstören.
• Flach liegend oder bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen, um die Elastizität zu erhalten.
• Bei Bedarf bei niedriger Temperatur bügeln – Dampfen ist jedoch vorzuziehen.
100 % Baumwolle
Baumwolle ist ein natürliches, atmungsaktives Gewebe, das einfach zu pflegen ist.
• In warmem oder kaltem Wasser im Schonwaschgang waschen.
• Keine hohen Temperaturen im Trockner verwenden, um ein Einlaufen zu vermeiden.
• Im leicht feuchten Zustand bügeln, um ein glattes Finish zu erzielen.
• Flach liegend oder bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen.
Pflegesymbole (für alle Stoffe):
Die folgenden Pflegesymbole sollten beachtet werden, um die Qualität Ihrer Kleidungsstücke langfristig zu gewährleisten:
Maschinenwäsche (mit Temperatur- und Schleuderbegrenzung)
Handwäsche
Nicht bleichen
Bei niedriger Temperatur bügeln
Dampfen
Flach liegend trocknen oder bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen
Hergestellt in Ungarn
Alle unsere Kleidungsstücke werden mit größter Sorgfalt und handwerklichem Können stolz in Ungarn hergestellt. Wenn Sie die Pflegehinweise befolgen, bleiben Ihre Jaswely-Teile in einwandfreiem Zustand und bieten Ihnen ein luxuriöses Tragegefühl über viele Jahre hinweg.
Durch die richtige Pflege tragen Sie dazu bei, die Schönheit und Langlebigkeit Ihrer Jaswely-Kleidung zu erhalten – damit sie genauso frisch und stilvoll aussieht wie am Tag des Kaufs!
在 Jaswely，我们始终致力于提供高品质、奢华的服装。
为了确保产品的使用寿命，并保持其优雅的外观与质感，请务必遵循正确的洗护说明。请根据不同面料的成分参考以下具体的护理指南。
所有面料的通用洗护指南：
• 水温低于 30°C 进行清洗。
• 手洗时请轻柔处理，避免用力搓揉。
• 使用洗衣机的轻柔模式，关闭脱水功能。
• 请勿扭拧衣物以去除水分，建议平铺晾干。
• 建议使用蒸汽熨烫代替传统熨烫。
这些通用护理方法适用于所有面料，有助于延长衣物的使用寿命并保持品质。
面料成分与对应护理指南：
93% 莱赛尔（Lyocell），7% 氨纶（Spandex）
莱赛尔是一种柔软、透气的面料，需要精心护理以保持其顺滑的质地和弹性。
• 建议翻面清洗以保护纤维。
• 避免使用柔顺剂，以免影响面料的吸湿透气性。
• 使用蒸汽熨烫可保持平整外观。
• 请勿使用漂白剂或烘干机。
40% 棉，60% 涤纶（聚酯纤维）
这一混纺面料结实耐穿，护理方便，舒适且不易起皱。
• 可与颜色相近的衣物一同用洗衣机轻柔模式清洗。
• 使用温和洗涤剂，防止褪色并保持面料强度。
• 请勿使用含氯漂白剂，以防损坏涤纶纤维。
• 建议平铺晾干或低温烘干以达到最佳效果。
30% 粘胶纤维，7% 氨纶，63% 涤纶
该组合面料富有弹性且穿着舒适，但需小心护理。
• 建议冷水手洗，以保护氨纶的弹性。
• 请勿拧干，以免拉伸变形。
• 建议平铺晾干以保持衣物形状。
• 可使用蒸汽熨斗或挂烫机去除褶皱。
30% 真丝，70% 涤纶
这款奢华的真丝和涤纶混纺面料需轻柔对待，以保持其顺滑和光泽。
• 可手洗或用冷水洗衣机轻柔模式清洗。
• 避免使用刺激性洗涤剂，以免损坏真丝纤维。
• 平铺晾干，避免阳光直晒，以防褪色。
• 可低温熨烫，或使用蒸汽熨烫更佳。
90% 锦纶（聚酰胺），10% 氨纶
此面料结合了强度与弹性，适合日常舒适穿着。
• 建议冷水机洗，以避免损伤氨纶成分。
• 请勿使用漂白剂，以免损坏面料。
• 可平铺晾干或低温烘干，以延长弹性寿命。
• 必要时可低温熨烫，但更推荐使用蒸汽护理。
100% 棉
棉是一种天然透气面料，清洗方式相对简单。
• 建议用温水或冷水进行轻柔洗涤。
• 避免高温烘干，以防缩水。
• 衣物稍湿时熨烫效果最佳，可获得平整效果。
• 建议平铺晾干或使用低温烘干。
洗护符号说明（适用于所有面料）：
以下洗护符号应参考执行，以保持衣物的品质和耐用性：
可机洗（请注意温度及脱水设置）
可手洗
不可漂白
低温熨烫
可蒸汽护理
平铺晾干或低温烘干
匠心制造于匈牙利
我们所有的服装均由 Jaswely 在匈牙利精心制作，秉承工艺精神与细节把控。遵循上述洗护说明，将确保您的 Jaswely 服饰长久如新，为您带来多年如初的奢华穿着体验。
遵守这些建议，您将延长 Jaswely 服饰的使用寿命，使其始终保持购买时的时尚与光彩。
No products in the cart.